-
1 pernickety about (one's) food
Общая лексика: привередливый в едеУниверсальный англо-русский словарь > pernickety about (one's) food
-
2 pernickety about food
Общая лексика: (one's) привередливый в еде -
3 pernickety
∎ to be pernickety about one's food être difficile sur la nourriture;∎ she's very pernickety about punctuality elle ne plaisante pas avec ou elle est très à cheval sur la ponctualité(b) (fiddly → job) délicat□, minutieux□ -
4 pernickety
[pə'nɪkətɪ]прил.; брит.; амер. persnickety; разг.; неодобр.1) привередливый, придирчивый, разборчивыйto be pernickety about one's food — быть разборчивым в пище; быть привередливым в еде
2)а) тонкий, требующий осторожности и тщательности; щекотливый (о деле, ситуации и т. п.)Syn:б) педантичный, придирчивый, дотошный ( о человеке)Customs officials can get extremely pernickety about things like that. — В подобных вещах таможенники бывают необычайно педантичны.
His pernickety attitude and lack of experience led to the film going almost 100 per cent over-budget. — Его дотошность в сочетании с недостатком опыта привели к тому, что бюджет фильма был превышен почти на сто процентов.
Syn: -
5 pernickety
[pəʹnıkıtı] a разг.1. придирчивый, разборчивый, привередливый, въедливыйa pernickety stickler for trifles - человек, придирающийся к мелочам
2. суетливый3. щекотливый, тонкий, требующий осторожности -
6 pernickety
adj розм.1) причепливий2) вибагливий, розбірливий; уїдливий3) тонкий, делікатний; що вимагає обережності4) педантичний; точний; скрупульозний5) метушливий* * *a1) причепливий, розбірливий, вибагливий, уїдливий2) метушливий3) делікатний, тонкий, який потребує обережності -
7 pernickety
/pə'nikiti/ * tính từ - (thông tục) khó tính, tỉ mỉ quá =pernickety about one's food+ khó tính trong vấn đề ăn uống - khó khăn, tế nhị (vấn đề, công việc...) -
8 pernickety
pəˈnɪkɪtɪ прил.;
разг.
1) привередливый, придирчивый, разборчивый Syn: captious, overparticular, persnickety
2) а) тонкий, требующий осторожности и тщательности;
щекотливый (о деле, ситуации и т.д.) Syn: ticklish б) педантичный, дотошный, аккуратный( о человеке) Syn: fastidious, punctilious( разговорное) придирчивый, разборчивый, привередливый, въедливый - * about one's food привередливый в еде - a * stickler for trifles человек, придирающийся к мелочам - precise and * точный и въедливый (разговорное) суетливый( разговорное) щекотливый, тонкий, требующий осторожности - * work тонкая работа - * job щекотливое дело pernickety разг. придирчивый, разборчивый, привередливый ~ разг. суетливый ~ разг. тонкий, требующий осторожности и тщательности;
щекотливый persnickety: persnickety разг. см. pernicketyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pernickety
-
9 привередливый в еде
General subject: nice in (one's) food, pernickety about ( one's) food, persnickety about (one's) foodУниверсальный русско-английский словарь > привередливый в еде
-
10 persnickety
pə:ˈsnɪkɪtɪ разг.;
см. pernickety (американизм) (разговорное) придирчивый, разборчивый, привередливый, въедливый - * about one's food привередливый в еде - a * stickler for trifles человек, придирающийся к мелочам - precise and * точный и въедливый (американизм) (разговорное) суетливый( американизм) (разговорное) щекотливый, тонкий, требующий осторожности - * work тонкая работа - * job щекотливое дело persnickety разг. см. pernicketyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > persnickety
См. также в других словарях:
List of Mr. Men — The following is a list of Mr. Men, from the children s book series by Roger Hargreaves, also adapted into the children s television programme The Mr. Men Show. Books one (Mr. Tickle) to forty three (Mr. Cheerful) were written by Hargreaves, and… … Wikipedia
nice — 1 Nice, dainty, fastidious, finicky, finicking, finical, particular, fussy, squeamish, persnickety, pernickety can all mean exacting or displaying exacting standards (as in selection, judgment, or workmanship). Nice (see also CORRECT, DECOROUS)… … New Dictionary of Synonyms
List of British words not widely used in the United States — Differences between American and British English American English … Wikipedia
Bill Buckley (radio presenter) — Infobox Radio Presenter name = Bill Buckley imagesize = caption = birthname = William Buckley birthdate = Birth date and age|1959|1|8|df=y birthplace = Birmingham, UK deathdate = deathplace = show = Bill Buckley station = LBC 97.3 timeslot = 1… … Wikipedia